ภาษาอังกฤษ…วันละคำ

  เช้าวันนี้ได้ฟังธรรมะจากท่านชยสาโรภิกขุ
  จากสถานีวิทยุสังฆทานธรรม…คลื่นขาวของชาวพุทธ
  เป็นสถานีหนึ่งในไม่กี่สถานีที่เราฟังเป็นประจำ
  และที่ดีคือมีให้ฟังทางอินเตอร์เนทด้วย
  ได้ภาษาอังกฤษมาสองสามคำ…
  เลยต้องรีบมาบันทึกไว้…ก่อนที่มันจะลืมเสีย… 
 
  เรามีเพื่อนเป็นชาวต่างชาติหลายคน
  และในหลายคนนั้นก็มีอยู่หลายคนที่สนใจปฏิบัติธรรม
  แม้ว่าจะไม่ใช่พุทธศาสนิกชนโดยกำเนิดเหมือนคนไทยเรา
  แต่เค้าก็สนใจในคำสอนของพระพุทธเจ้า
  และก็ศึกษามากพอสมควร…
  อย่างเช่นเค้าถามเราว่า…
  "ที่สวดมนต์อยุ่นี้รู้หรือเปล่าว่าแปลว่าไร?"
  555…ก็อึ้งไปน่ะซี…
  จนต้องไปขวนขวายหาคำแปลบทสวดมาดู
  ตอนหลังก็เลยจำ ๆ ภาษาบาลีที่ง่าย ๆ ไว้บ้าง
  พอพระสวดก็พอเดา ๆ เอาได้ว่าท่านสวดว่าไร…
 
  และยังมีการสนทนาธรรมอีกหลายเรื่อง
  จนทำให้เราต้องขวนขวายศึกษาปริยัติบ้างนิด ๆ หน่อย ๆ
  เพื่อที่จะมาคุยกับเค้าได้อย่างมีรสชาด
  แทนที่จะตอบว่า…"ไม่รุ้ฝะ อั้วไม่เคยเรียน"
  ซึ่งก็จะทำให้เค้าเป็นงงเล็กน้อยที่ตอบเช่นนั้น แล้วก็ถามเราว่า
  "นายเป็นพุทธศาสนิกชนหรือเปล่า??"
 
  แต่ปัญหาที่สำคัญก็คือ เรื่องภาษา…ที่เราไม่ค่อยรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษ
  เกี่ยวกับพระพุทธศาสนาเอาเสียเลย…
  เวลาจะอธิบายอะไรที…แถบจะต้องชักแม่น้ำทั้งหมดขึ้นมามาพูด
  ไม่ใช่แค่ห้าอย่างที่พูดกัน…..
 
  ภาษาอังกฤษที่ได้จากท่านชยสาโร…ในวันนี้ก็คือ
  เมื่อเราฝึกสติให้ดีแล้ว เมื่อเวลามีผัสสะมากระทบ
  เราจะ response มากกว่าที่จะ re-act.
  เพราะเรามีโอกาสเลือกที่จะทำอย่างไรก็ได้ วิธีใด เมื่อใด
  และเราก็เลือกจะทำในสิ่งที่ดี ที่ถูก ที่ควร
  แทนที่จะทำออกไปอย่างขาดสติ (re-act) นั่นเอง
 
  อ้าว!…แล้วคำที่สามมันไรล่ะนี่
  ลืมเอาเสียดื้อ ๆ ง่าย ๆ อย่างงี้เชียวหรือ???
  ไม่เป็นไร…สัญญาอนิจจา…สัญญาอนัตตา…
  ลืมได้ ก็จำได้เองหละวะ
  เอาไว้นึกได้แล้วค่อยมาบันทึกใหม่แล้วกัน…
  หรือว่าถ้าใครรู้ก็ post มาบอกกันบ้างเน้อ…
 
 
 
 
โฆษณา

ใส่ความเห็น

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s